Damiselas de Numidia
La novela se teje en un burdel de Casablanca donde el narrador se instala en el subsuelo nocturno para sumergirse en un mundo límbico, sexual, místico, habitado por poetas alcohólicos. Ahí, eunucos y mujeres-flor se mezclan en descripciones que van de la ternura más suave a escenas chocantes en las cuales resuenan tanto las imágenes de la erótica árabe clásica, como las traducciones de Sir Richard Francis Burton o los textos de Jean Genet.
Entre el costumbrismo sucio y el islamismo callejero, el humor corrosivo, la erudición y el gusto por la palabra se reúnen: “no bautizados, paganos de buena fe y escépticos sinceros”, para evocar un universo ligado a una sexualidad proscrita de los estados musulmanes contemporáneos, donde las metáforas de la poética del Islam sirven al autor para marcar la ruptura con su propia tradición.
Publicación con el apoyo de la Dirección General de Publicaciones del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y la Dirección de Literatura de la Universidad Nacional Autónoma de México.
Traducción de Raúl Falcó.
Autor: Mohamed Leftah
Año de edición: 2012
ISBN: 978-607-95650-1-5
Páginas: 140
Encuadernación: Rústica