El castillo de Cena y tres textos más
La aparición de Le Château de Cène en Francia en 1969, bajo el sonoro seudónimo de Urbain d’Orlhac, fue un suceso literario inmediatamente reconocido como uno de los más finos trabajos del erotismo literario francés comparado con la Historia del ojo de Georges Bataille o la Historia de O de Pauline Réage.
Noël hace del relato un intenso rito de iniciación sexual que ocurre en una misteriosa y remota isla. Escogido como amante de la Luna, el héroe emprende un viaje dantesco a través de niveles sucesivos de dolor y éxtasis. El clímax del libro es un beatífico rito de purificación sexual en el Castillo de la comunión, que es descrito en un lenguaje poético crudo y casi místico. La intensidad del libro demuestra su método de composición: dictado en una grabadora y terminado en tan solo tres semanas, fue escrito como una respuesta parcial a las atrocidades cometidas por las autoridades francesas en Argelia.
Publicación con el apoyo de la Dirección de Literatura de la Universidad Nacional Autónoma de México y el Programa de Apoyo a la Publicación Alfonso Reyes (PAP) de la Embajada de Francia en México, el Instituto Francés de América Latina (IFAL) y el Institut Français.
Bernard Nöel
(1930)
Ha publicado tres novelas: Les premiers mots [Las primeras palabras] (1973), Le 19 octobre 1977 [El 19 de octubre de 1977] (1979) y Portrait du monde [Retrato del mundo] (1989). También el ensayo ilustrado André Masson (1993), y en el mismo año el poemario La chute du monde [La caída del mundo]. Noël pertenece a una generación marcada por los horrores de la guerra de Argelia, durante la cual, tomó cuerpo en él, en conjunto con el activismo, el rechazo epidérmico a toda forma de terror.
Para el autor, “la piel y las palabras” son una misma tela. La resonancia de su obra proviene sin duda de ensamblarse bajo un mismo movimiento creativo: como poeta, Premio Nacional de Poesía de Francia (1992), novelista, ensayista, político, historiador y crítico de arte, Noël crea un mismo cuerpo en una solitaria geografía de lo imaginario.