El Gran Juego y otros textos

“En la poesía de Roger Gilbert-Lecomte hay algo así como la añoranza de una tradición perdida y el eco lejano de ciertos grandes gritos místicos, con ese tono amenazante que inquieta en los escritos de Jakob Böhme o de Novalis. Como no puedo prodigarle mayor elogio, esta última observación me exime de añadir cualquier otra”.

—Antonin Artaud

Este volumen cubre un vacío bibliográfico en habla hispana. A los textos escritos para la revista El Gran Juego —algunos con René Daumal, autor de El monte análogo que Alejandro Jodorowsky llevaría al cine como La montaña sagrada— se suman fragmentos de una obra en la cual se proponía poner en cuestión los fundamentos del pensamiento occidental. Las notas resultantes son más bien desgarramientos, heridas de la escritura. No hay más que rayos, una discontinuidad que podría anunciar, a la manera de los Fragmentos de Novalis, el Libro por venir. Asimismo se reúne una selección de obra poética, prologada por Artaud.

Presentación: Gilbert-Lecomte: Del simplismo al Gran Juego de Philippe Ollé-Laprune

Poeta de vanguardia, fundador del grupo artístico Hermanos Simplistas (Phrères Simplistes) y, más adelante, Le Grand Jeu (“El Gran Juego”), así como de la revista homónima. Al igual que los demás escritores miembros del grupo –René Daumal, Roger Vailland, Robert Meyrat, el pintor Josef Sima, Pierre Minet y André Rolland de Renéville–, Gilbert-Lecomte experimentó diversos estimulantes con fines artísticos y sociológicos, siguiendo un proceso de autodestrucción para volver “al vientre de la madre, a zambullirse en el abismo y regresar al uno, absoluto”.

Actor, director de escena, dramaturgo, poeta, novelista y ensayista. Creador del “Teatro de la crueldad”, cuya primera representación titulará La conquista de México. Entre su vasta obra destacan Heliogábalo o el anarquista coronado (1934), El teatro y su doble (1938), Viaje al país de los tarahumaras (1945) y Van Gogh o el suicidado de la sociedad.

Desde hace más de veinte años realiza labores de intercambio cultural entre Francia y América Latina como asesor, traductor y editor. Fue director de la colección Les voies du Sud en Éditions de la Différence y de la Oficina del Libro de la Embajada de Francia en México. Desde 1998 dirige la Casa Refugio Citlaltépetl y desde 1999 la revista Líneas de fuga. Ha publicado entre otros Para leer a Aimé Césaire (2008), Tras desterrados (2010), México: visitar el sueño (2011), Cent ans de littérature mexicaine (2007) y París-México. Capitales del exilio (2013). Los escritores vagabundos. Ensayos sobre literatura nómada (2017).

Publicado con el apoyo de la Dirección de Literatura de la Universidad Nacional Autónoma de México, el Programa de Apoyo a la Traducción de la Dirección General de Publicaciones de la Secretaría de Cultura de México (PROTRAD) y el Programa de Apoyo a la Publicación Alfonso Reyes (PAP) de la Embajada de Francia en México, el Instituto Francés de América Latina (IFAL) y el Institut Français.

Traducción de Raúl Falcó

Año de edición: 2017
ISBN: 978-607-96636-9-8
Páginas: 448
Encuadernación: Rústica

Descargas: Extracto

REGRESAR A LOS INSOSPECHABLES